-
1 смена
[sména] f.1) cambio (m.)придти на смену кому-л. — dare il cambio a qd. (sostituire, subentrare a qd.)
2) avvicendamento (m.)3) turno (m.)4) gioventù, nuova generazione, nuova leva5) -
2 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная)
См. также в других словарях:
successione — suc·ces·sió·ne s.f. 1. AU il succedere a un altro in una carica, in un ufficio, nella proprietà di un bene, nella titolarità di un patrimonio, ecc., e il suo risultato: successione del figlio al padre nella gestione dell azienda; diritto di… … Dizionario italiano
ritmo — rìt·mo s.m. AU 1a. successione regolare, periodica e cadenzata, scansione: il ritmo del cuore, respiratorio, il ritmo delle stagioni 1b. estens., andamento, grado di frequenza o d intensità di un fenomeno, di un attività e sim.: il ritmo delle… … Dizionario italiano
ciclo — 1cì·clo s.m. CO 1a. successione regolare e in sé conclusa di più fenomeni o delle fasi di uno stesso fenomeno: il ciclo delle stagioni; il ciclo di una malattia, il suo decorso | il periodo di tempo in cui si compie tale successione 1b. periodo… … Dizionario italiano
ritmo — s.m. [dal lat. rhythmus, gr. rhythmós, affine a rhéō scorrere ]. 1. a. [il succedersi ordinato nel tempo di un fenomeno o delle fasi di un fenomeno: r. della pulsazione, di un oscillazione ] ▶◀ cadenza, scansione, [riferito al cuore] battito.… … Enciclopedia Italiana
ritmico — rìt·mi·co agg. CO 1. che si svolge, che è caratterizzato da un determinato ritmo: movimento, passo ritmico Sinonimi: cadenzato, ritmato, scandito. Contrari: aritmico. 2. estens., di processo fisico, fenomeno naturale, ecc., che è scandito da una… … Dizionario italiano
ciclo — ciclo1 s.m. [dal lat. tardo cyclus, gr. kýklos cerchio, giro ]. 1. [successione di fenomeni diversi o di varie fasi di uno stesso fenomeno: il c. delle stagioni ] ▶◀ Ⓣ (matem., fis.) periodo, sequenza, serie. 2. [svolgimento di un processo… … Enciclopedia Italiana
vicenda — /vi tʃɛnda/ s.f. [lat. vicenda, der. di vicis vece, vicenda ]. 1. a. (lett.) [serie di cose o di fatti che si alternano fra loro: la v. delle stagioni ; la vita è una v. di gioie e dolori ] ▶◀ alternanza, avvicendamento, successione, (ant.) vece … Enciclopedia Italiana
avvicendamento — /av:itʃenda mento/ s.m. [der. di avvicendare ]. 1. [l avvicendare o l avvicendarsi: a. delle stagioni ] ▶◀ alternanza, rotazione, scambio, [di persone, sul posto di lavoro] turnazione. ‖ successione. 2. (agr.) [pratica agricola di far ruotare le… … Enciclopedia Italiana